<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <file datatype="plaintext" original="src/Resources/translations/messages.en.xlf" source-language="en" target-language="tr">
    <body>
      <trans-unit id="1">
        <source>install_tool</source>
        <target>Contao kurulum aracı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2">
        <source>an_error_occurred</source>
        <target>Bir sorun çıktı!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3">
        <source>locked_headline</source>
        <target>Contao kurulum aracı kilitlendi!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4">
        <source>locked_explanation</source>
        <target>Kurulum aracı parolayı üç kez üst üste yanlış yazdığınızdan güvenlik nedeniyle kilitlendi. Contao Manageri kullanarak ya da komut satırına &lt;code&gt;contao:install:unlock&lt;/code&gt; komutunu yazarak kilidi açabilirsiniz.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5">
        <source>file_permissions_headline</source>
        <target>PHP dosya yazma izni verilmemiş!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6">
        <source>file_permissions_explanation</source>
        <target>Sunucunuz PHP üzerinden dosya erişimini desteklemiyor; büyük olasılıkla PHP Apache modülü olarak farklı bir kullanıcı adı altında çalışıyor. Lütfen sunucu yöneticisiyle görüşerek bu sorunu çözmesini isteyin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7">
        <source>file_permissions_warning</source>
        <target>&lt;strong&gt;Bu dosyaları ve klasörleri kendiniz düzeltmeye çalışarak herkes için yazılabilir duruma getirmeyin!&lt;/strong&gt;</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8">
        <source>accept_license</source>
        <target>Lisansı onayla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9">
        <source>set_password</source>
        <target>Kurulum aracı parolası</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10">
        <source>set_password_hint</source>
        <target>Yetkisiz oturum açmayı engellemek için bir parola yazın.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="11">
        <source>password</source>
        <target>Parola</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="12">
        <source>confirmation</source>
        <target>Onayla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="13">
        <source>save_password</source>
        <target>Parolayı kaydet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="14">
        <source>password_confirmation_mismatch</source>
        <target>Parola ve onayı aynı değil!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="15">
        <source>password_too_short</source>
        <target>Parola en az %d karakter uzunluğunda olmalıdır!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="16">
        <source>login</source>
        <target>Kurulum aracı oturumu açma</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="17">
        <source>login_explanation</source>
        <target>Lütfen kurulum aracı parolasını yazın. Kurulum aracı parolası Contao yönetim bölümü parolasından farklıdır.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="18">
        <source>allow_cookies</source>
        <target>Contao kullanabilmek için çerezlere izin vermelisiniz.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="19">
        <source>login</source>
        <target>Oturum Aç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="20">
        <source>invalid_password</source>
        <target>Parola geçersiz!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="21">
        <source>database_connection</source>
        <target>Veritabanı bağlantısı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="22">
        <source>database_connected</source>
        <target>Veritabanı bağlantısı kuruldu.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="23">
        <source>database_dot_in_dbname</source>
        <target>Veritabanı adında nokta karakteri bulunmamalıdır!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="24">
        <source>database_could_not_connect</source>
        <target>Veritabanı bağlantısı kurulamadı!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="25">
        <source>database_connection_explain</source>
        <target>Lütfen veritabanı bağlantısı bilgilerini yazın.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="26">
        <source>database_host</source>
        <target>Sunucu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="27">
        <source>database_port</source>
        <target>Kapı numarası</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="28">
        <source>database_user</source>
        <target>Kullanıcı ismi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="29">
        <source>database_password</source>
        <target>Şifre</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="30">
        <source>database_name</source>
        <target>Veritabanı adı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="31">
        <source>save_settings</source>
        <target>Ayarları kaydet</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="32">
        <source>update_tables</source>
        <target>Veritabanını güncelle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="33">
        <source>update_tables_explain</source>
        <target>Lütfen güncelleme yardımcısının yalnız &lt;code&gt;tl_&lt;/code&gt; ile başlayan tabloları işleyeceğini unutmayın.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="34">
        <source>update_tables_confirm</source>
        <target>Veritabanı güncel.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="35">
        <source>update_save</source>
        <target>Veritabanını güncelle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="36">
        <source>CREATE</source>
        <target>Tabloları oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="37">
        <source>ALTER_ADD</source>
        <target>Sütunları ekle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="38">
        <source>ALTER_CHANGE</source>
        <target>Sütunları değiştir</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="39">
        <source>ALTER_DROP</source>
        <target>Sütunları sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="40">
        <source>DROP</source>
        <target>Tabloları sil</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="41">
        <source>select_all</source>
        <target>Hepsini seç</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="42">
        <source>template_import</source>
        <target>Bir şablon yükle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="43">
        <source>template_import_explain</source>
        <target>Buraya &lt;code&gt;templates&lt;/code&gt; klasöründen bir &lt;code&gt;.sql&lt;/code&gt; dosyası yükleyebilirsiniz. Tüm varolan veriler silinir! Yalnız tema yüklemek istiyorsanız, yönetim bölümündeki tema yönetimi bölümünü kullanın.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="44">
        <source>import_exception</source>
        <target>Yükleme işlemi tamamlanamadı! Veritabanınızın güncelliğini ve yüklemeye çalıştığınız şablon dosyasının kurulu Contao sürümünüzle uyumluluğunu kontrol edin.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="45">
        <source>import_empty_source</source>
        <target>Lütfen bir şablon dosyası seçin!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="46">
        <source>import_data_will_be_deleted</source>
        <target>Tüm varolan veriler silinecektir!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="47">
        <source>imported_on</source>
        <target>Şablon %s yüklendi.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="48">
        <source>templates</source>
        <target>Şablonlar</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="49">
        <source>do_not_truncate</source>
        <target>Tablolar budanmasın</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="50">
        <source>import_confirm</source>
        <target>Tüm varolan veriler silinecek! Devam etmek istediğinize emin misiniz?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="51">
        <source>template_save</source>
        <target>Şablon yükle</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="52">
        <source>admin_create</source>
        <target>Yönetim kullanıcısı oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="53">
        <source>admin_create_explain</source>
        <target>Burada Contao arka ucuna giriş yapabilecek bir yönetici kullanıcı oluşturabilirsiniz.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="54">
        <source>admin_confirm</source>
        <target>Yönetim kullanıcısı oluşturuldu.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="55">
        <source>admin_username</source>
        <target>Kullanıcı ismi</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="56">
        <source>admin_name</source>
        <target>Ad</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="57">
        <source>admin_email</source>
        <target>E-Posta</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="58">
        <source>admin_save</source>
        <target>Yönetim kullanıcısı oluştur</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="59">
        <source>admin_error_extnd</source>
        <target>Güvenlik nedeniyle şu karakterler burada kullanılamaz: #()/&lt;=&gt; </target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="60">
        <source>admin_error_no_space</source>
        <target>Kullanıcı adında boşluk karakteri bulunamaz!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="61">
        <source>admin_error_email</source>
        <target>Lütfen geçerli bir e-posta adresi yazın!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="62">
        <source>admin_error_password_match</source>
        <target>Parola eşleşmedi!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="63">
        <source>admin_error_password_user</source>
        <target>Kullanıcı ismi ve parola aynı olmamalı!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="64">
        <source>admin_error</source>
        <target>Lütfen yönetim kullanıcısı oluşturmak için tüm alanları doldurun!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="65">
        <source>congratulations</source>
        <target>Tebrikler!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="66">
        <source>congratulations_explain</source>
        <target>Contao'yu başarıyla yüklediniz.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="67">
        <source>installation_complete</source>
        <target>Kurulum tamamlandı</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="68">
        <source>installation_complete_explain</source>
        <target>Lütfen şimdi Contao arka ucuna giriş yaparak sistem ayarlarını kontrol ediniz.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="69">
        <source>back_end</source>
        <target>Contao arka ucu</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="70">
        <source>old_database</source>
        <target>Veritabanı çok eski!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="71">
        <source>old_database_explanation</source>
        <target>Contao 4 sürümüne en az Contao 3.2 sürümünden güncellenebilir.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="72">
        <source>console_explanation</source>
        <target>Kurulum sonrası işlemlerinden biri tamamlanamadı!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="73">
        <source>duplicate_subscriptions</source>
        <target>Eş bülten abonelikleri</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="74">
        <source>duplicate_subscriptions_begin</source>
        <target>Eş bülten aboneliği bulundu:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="75">
        <source>duplicate_subscriptions_end</source>
        <target>Çift kayıtlar otomatik olarak silinir. Özgün aboneliklerin yedeği &lt;code&gt;tl_newsletter_recipients_backup&lt;/code&gt; içinde saklanır.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>