<?xml version="1.0" ?><xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
  <file datatype="plaintext" original="src/Resources/translations/messages.en.xlf" source-language="en" target-language="es">
    <body>
      <trans-unit id="1">
        <source>install_tool</source>
        <target>Herramienta de instalación Contao</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2">
        <source>an_error_occurred</source>
        <target>Ha ocurrido un error</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3">
        <source>locked_headline</source>
        <target>¡La herramienta de instalación ha sido bloqueada!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4">
        <source>locked_explanation</source>
        <target>Por razones de seguridad, la herramienta de instalación se ha bloqueado después de haber introducido una contraseña incorrecta más de tres veces seguidas. Puede desbloquearlo en el Contao Manager o ejecutando &lt;code&gt;contao: install: unlock&lt;/code&gt; en la línea de comando.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5">
        <source>file_permissions_headline</source>
        <target>PHP no está permitido de escribir ficheros!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6">
        <source>file_permissions_explanation</source>
        <target>Su servidor no soporta el acceso a archivos a través de PHP; más probable es que PHP se ejecuta como módulo de Apache bajo un usuario diferente. Por favor, póngase en contacto con el administrador de su servidor y pídale de solucionar el problema.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7">
        <source>file_permissions_warning</source>
        <target>&lt;strong&gt;¡No intente repararlo usted mismo, haciendo que los archivos y carpetas sean modificables para todo el mundo!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8">
        <source>accept_license</source>
        <target>Aceptar licencia</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9">
        <source>set_password</source>
        <target>Contraseña de herramienta de instalación</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10">
        <source>set_password_hint</source>
        <target>Por favor introduzca una contraseña para prevenir accesos no autorizados.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="11">
        <source>password</source>
        <target>Contraseña</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="12">
        <source>confirmation</source>
        <target>Confirma la contraseña</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="13">
        <source>save_password</source>
        <target>Grabar contraseña</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="14">
        <source>password_confirmation_mismatch</source>
        <target>¡La contraseña no coincide con la confirmación!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="15">
        <source>password_too_short</source>
        <target>¡La contraseña tiene que tener como mínimo %d carßacteres!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="16">
        <source>login</source>
        <target>Inicio de sesión de herramienta de instalación</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="17">
        <source>login_explanation</source>
        <target>Por favor introduzca la contraseña para la herramienta de instalación. La contraseña de la herramienta de instalación no es la misma que la contraseña del módulo de gestión de Contao.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="18">
        <source>allow_cookies</source>
        <target>Debe permitir el uso de cookies para utilizar Contao.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="19">
        <source>login</source>
        <target>Login</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="20">
        <source>invalid_password</source>
        <target>¡Contraseña no válida!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="21">
        <source>database_connection</source>
        <target>Conexión base de datos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="22">
        <source>database_connected</source>
        <target>Conexión a base de datos exitosa.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="23">
        <source>database_dot_in_dbname</source>
        <target>¡El nombre de la base de datos no debe contener puntos!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="24">
        <source>database_could_not_connect</source>
        <target>¡No se pudo conectar a la base de datos!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="25">
        <source>database_connection_explain</source>
        <target>Introduzca los parámetros de conexión a su base de datos.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="26">
        <source>database_host</source>
        <target>Servidor</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="27">
        <source>database_port</source>
        <target>Número de puerto</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="28">
        <source>database_user</source>
        <target>Usuario</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="29">
        <source>database_password</source>
        <target>Contraseña</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="30">
        <source>database_name</source>
        <target>Nombre de la base de datos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="31">
        <source>save_settings</source>
        <target>Guardar ajustes</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="32">
        <source>update_tables</source>
        <target>Actualizar la base de datos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="33">
        <source>update_tables_explain</source>
        <target>Tenga en cuenta que el asistente de actualización sólo reconoce tablas que empiezan por &lt;code&gt; tl _ &lt;/ code&gt;.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="34">
        <source>update_tables_confirm</source>
        <target>La base de datos está actualizada.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="35">
        <source>update_save</source>
        <target>Actualizar base de datos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="36">
        <source>CREATE</source>
        <target>Crear tablas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="37">
        <source>ALTER_ADD</source>
        <target>Añadir columnas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="38">
        <source>ALTER_CHANGE</source>
        <target>Cambiar columnas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="39">
        <source>ALTER_DROP</source>
        <target>Soltar columnas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="40">
        <source>DROP</source>
        <target>Soltar tablas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="41">
        <source>select_all</source>
        <target>Seleccionar todos</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="42">
        <source>template_import</source>
        <target>Importar una plantilla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="43">
        <source>template_import_explain</source>
        <target>Aquí puede importar un fichero &lt;code&gt; .sql &lt;/ code&gt; del directorio de la carpeta &lt;code&gt;templates&lt;/ code&gt;. Se borrarán todos los datos existentes! Si sólo desea importar un tema, por favor, utilice el gestor de temas en el backend de Contao.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="44">
        <source>import_exception</source>
        <target>La importación falló! Compruebe si la base de datos está actualizada y si la versión de Contao es compatible con la suya.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="45">
        <source>import_empty_source</source>
        <target>Seleccione un archivo de plantilla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="46">
        <source>import_data_will_be_deleted</source>
        <target>¡Los datos existentes serán eliminados!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="47">
        <source>imported_on</source>
        <target>Template importada en %s.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="48">
        <source>templates</source>
        <target>Plantillas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="49">
        <source>do_not_truncate</source>
        <target>No corte las tablas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="50">
        <source>import_confirm</source>
        <target>¡Los datos existentes serán eliminados! ¿Desea continuar?</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="51">
        <source>template_save</source>
        <target>Importar plantilla</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="52">
        <source>admin_create</source>
        <target>Crear usuario administrador</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="53">
        <source>admin_create_explain</source>
        <target>Aquí puede crear un usuario administrador para acceder al backend de Contao.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="54">
        <source>admin_confirm</source>
        <target>Se ha creado un usuario administrador.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="55">
        <source>admin_username</source>
        <target>Usuario</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="56">
        <source>admin_name</source>
        <target>Nombre</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="57">
        <source>admin_email</source>
        <target>Formato e-mail</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="58">
        <source>admin_save</source>
        <target>Crear un usuario administrador</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="59">
        <source>admin_error_extnd</source>
        <target>Por razones de seguridad, no puede usar los siguientes caracteres aquí: # &lt;&gt; () \ =</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="60">
        <source>admin_error_no_space</source>
        <target>¡El nombre de usuario no puede contener caracteres de espacios en blanco!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="61">
        <source>admin_error_email</source>
        <target>¡Por favor, introduce un e-mail válido!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="62">
        <source>admin_error_password_match</source>
        <target>¡Las contraseñas no coinciden!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="63">
        <source>admin_error_password_user</source>
        <target>¡El usuario y la contraseña no pueden ser iguales!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="64">
        <source>admin_error</source>
        <target>Indique todos los campos para crear un usuario administrador</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="65">
        <source>congratulations</source>
        <target>¡Enhorabuena!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="66">
        <source>congratulations_explain</source>
        <target>Ha instalado Contao con éxito.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="67">
        <source>installation_complete</source>
        <target>Instalación completada</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="68">
        <source>installation_complete_explain</source>
        <target>Ahora por favor vaya al backend de Contao y compruebe la configuración del sistema.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="69">
        <source>back_end</source>
        <target>Backend de Contao</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="70">
        <source>old_database</source>
        <target>¡La base de datos es demasiado vieja!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="71">
        <source>old_database_explanation</source>
        <target>Necesita al menos Contao 3.2 para actualizar a Contao 4.</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="72">
        <source>console_explanation</source>
        <target>¡No se pudo completar una tarea posterior a la instalación!</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="73">
        <source>duplicate_subscriptions</source>
        <target>Suscripciones duplicadas</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="74">
        <source>duplicate_subscriptions_begin</source>
        <target>Se encontraron suscripciones a boletines duplicados:</target>
        
      </trans-unit>
      <trans-unit id="75">
        <source>duplicate_subscriptions_end</source>
        <target>Las entradas duplicadas se han purgado automáticamente. Se ha almacenado una copia de seguridad de las suscripciones originales en &lt;code&gt;tl_newsletter_recipients_backup&lt;/code&gt;.</target>
        
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>