Source queue gateway Quell-Gateway Target gateway Ziel Gateway Source message Quell-Nachricht Date added to queue Datum hinzugefügt Date sent from queue Datum gesendet Had an error during delivery process Fehler bei der Auslierfung Tokens Tokens Language Sprache Waiting in queue. In der Warteschlange Error sending the message. Check the system log for more details. Fehler beim Senden der Nachricht. Prüfen Sie das System-Log für Details. Message sent. Nachricht gesendet. Source Quelle Add to queue again Nochmals zur Warteschlange hinzufügen This queued message (ID %s) encountered an error but you can re-add it to the queue by clicking this button. Diese Nachricht (ID %s) erzeugte einen Fehler, aber Sie können Sie nochmals zur Warteschlange hinzufügen. Delete queued message Warteschlangennachricht löschen Delete queued message (ID %s). Warteschlangennachricht löschen (ID %s). Show details Details anzeigen Shows details of the queued message ID %s. Zeige Are you sure you want to re-add queued message ID %s to the queue? Soll die Nachricht ID %s wirklich wieder zur Warteschlange hinzugefügt werden? Date delayed in queue Datum verzögert Attachments Anhänge